Informace o finančních prostředcích poskytnutých obci Holovousy na publikaci v rámci projektu Propagace turistické oblasti Podzvičínsko 2007

14. 8. 2008 Autor: JUDr. Petr Severin

Informace v souladu se zákonem č. 106/1999 Sb.


V Hradci Králové dne 13.8.2008

Č.j. 13381/KH/2008

Vážený pane,

dne 6.8.2008 byla na podatelnu Krajského úřadu Královéhradeckého kraje podána Vaše žádost o poskytnutí informací ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím (InfZ) adresovaná Královéhradeckému kraji, ve které požadujete poskytnutí následujících informací o výši a zdrojích finančních prostředků poskytnutých obci Holovousy na dvojjazyčnou publikaci s názvem: „Podchlumí - krajina pískovce otevřená cyklistům“ v rámci projektu Propagace turistické oblasti Podzvičínsko 2007, reg. č. CZ.04.1.05/4.1.15.3/4292:

1) Jaké věcné položky (tisk, překlady aj.) a komu byly hrazeny při realizaci projektu v souvislosti se vznikem publikace?

2) V jaké výši byly hrazeny položky podle bodu 1) a z jakých zdrojů: EU, ostatní národní veřejné prostředky, veřejné prostředky žadatele, jiné zdroje?

Zároveň v žádosti uvádíte, že vydáním publikace obec Holovousy porušila Vaše autorská práva podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském a oznamujete nám své podezření ze spáchání trestného činu podle § 152 trestního zákoníku. Zároveň žádáte o informaci, jaká opatření budou na základě tohoto Vašeho sdělení přijata a k jakým výsledkům přijatá opatření vedla.

K Vaší otázce 1) Vám sděluji následující:

Součástí realizace projektu „Propagace turistické oblasti Podzvičínsko 2007“ byl překlad a tisk dvojjazyčné publikace (v anglickém a německém jazyce) s názvem „Podchlumí - krajina pískovce otevřená cyklistům“ v celkové výši 5.000 výtisků.

K Vaší otázce 2) Vám sděluji následující:

Celkové náklady spojené s překladem a tiskem publikací byly 212 401,35 Kč vč. DPH. Z této částky byly obci Holovousy uhrazeny náklady ve výši 191 161,21 Kč (159 301,01 Kč z prostředků EU a 31 860,20 Kč z krajského rozpočtu). Zbytek nákladů ve výši 21 240,14 Kč byl hrazen žadatelem - obcí Holovousy.

K Vámi uváděnému porušení Vašich autorských práv a oznámení o podezření ze spáchání trestného činu uvádím následující:

Jelikož v rámci projektu byly hrazeny pouze náklady spojené s překladem a tiskem dvojjazyčných publikací, nebyl ze strany Královéhradeckého kraje kontrolován postup příjemce dotace - obce Holovousy v souvislosti se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským, ve znění pozdějších předpisů. Výdaje na nákup autorských práv tedy nebyly předkládány k vyúčtování projektu a jsou v rámci projektů SROP neuznatelné.

Zároveň sděluji, že podle smlouvy o financování uzavřené mezi Královéhradeckým krajem a Obcí Holovousy je Královéhradecký kraj oprávněn uplatnit sankční nástroje (smluvní pokuta až do výše 50.000,- Kč, uložení povinnosti vrátit část dotace, odstoupení od smlouvy o financování akce) v případě, že veškeré činnosti konečného příjemce související s akcí nebyly a nebudou v souladu s českým právním řádem. Pokud se taková skutečnost prokáže, zvážíme postup uvedený výše. Otázka uplatnění sankcí ze strany Královéhradeckého kraje vůči obci Holovousy je tedy v tomto okamžiku předčasná, protože Královéhradecký kraj nemá k dispozici hodnověrné informace (pravomocný rozsudek soudu) o tom, že obci Holovousy bylo v této věci prokázáno porušení českého právního řádu.

Protože také v souladu se smlouvou již došlo k platbě celé výše dotace, nemůže Královéhradecký kraj ani pozastavit platby dotace do doby vyřešení věci.

Pokud se týče Vašeho oznámení o podezření ze spáchání trestného činu podle § 152 trestního zákoníku, Královéhradecký kraj není příslušný činit žádné kroky, které by mohly vést k  prokázání tohoto trestného činu nebo k vyjasnění jakýchkoli bližších okolností jeho spáchání. K tomu jsou podle § 1 odst. 1 a § 12 odst. 1 trestního řádu oprávněny orgány činné v trestním řízení, kterými se rozumějí soud, státní zástupce a policejní orgán. Proto se prosím se svým oznámením o podezření ze spáchání trestného činu obraťte na tyto orgány činné v trestním řízení.

V úctě

Vážený pan

doporučeně do vlastních rukou

Na vědomí:

Vážená paní Ing. Lumíra Kafková

ředitelka odboru podpory Společenství, SROP, JPD 2 a FS

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

110 15 Praha 1

doporučeně

Královéhradecký kraj tel.: 495 817 222

Pivovarské náměstí 1245 fax: 495 817 221

500 03 Hradec Králové e-mail: bradik@kr-kralovehradecky.cz

Ing. Pavel Bradík

hejtman Královéhradeckého kraje

tel.: 495 817 222, fax: 495 817 221, Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové