Інформація стосовно продовження тимчасового захисту

27. 1. 2023 Autor: Lukáš Vaníček

Під час реєстрації необхідно вказати: особисті дані, реєстрацію вашого місця проживання в Чеській Республіці, адресу та назву школи чи дитячого садка, де дитина зареєстрована для виконання обов’язкової шкільної або дошкільної освіти, або зв’язок з особою віком до 18-ти років, за яку ви продовжуєте тимчасовий захист.

Особи віком до 18- ти років, які перебувають на території Чеської Республіки без законного представника або іншої уповноваженої особи, юридично представляє орган соціального-правового захисту дітей (OSPOD).

Як продовжити тимчасовий захист?

Нова платформа для онлайн-реєстрації на продовження тимчасового захисту буде запущена 30 січня 2023 року.

Ви матимете змогу зареєструватися онлайн до 31 березня 2023 року. Якщо ви не зареєструєтесь до кінця березня, термін дії вашого тимчасового захисту закінчиться.

При онлайн-реєстрації зарезервуйте дату для особистого візиту відділення Міністерства внутрішніх справ. Підтвердження реєстрації отримаєте на електронну пошту.

Зареєструвавшись та резервуючи певний термін, ваш тимчасовий захист буде продовжено до 30 вересня 2023 року. Таким чином, матимете достатньо часу, щоб з'явитися до нашого відділення у заздалегідь визначену дату для отримання візової наклейки.

• У дату, яку ви обрали під час онлайн реєстрації, потрібно особисто прибути на відділення Міністерства внутрішніх справ. З собою потрібно мати:
• дійсний закордонний паспорт, якщо ви являєтесь його власником або інший документ, що засвідчує вашу особу, якщо у вас немає дійсного закордонного паспорта.
• підтвердження про проживання (підтвердження не обов'язкове у разі, якщо проживаєте у соціальному прихистку, який надає держава або ви оформили тимчасовий захист після 27 червня 2022 р. та з цього часу не змінювали місце проживання),
• документи, що підтверджують ваші повноваження представляти особу віком до 18-ти років, від її імені.

Якщо ви дотримаєтесь вище перерахованого, вам наклеять візову наклейку. Це продовжить термін дії вашого тимчасового захисту до 31 березня 2024 року.

Представництво неповнолітнього під час продовження тимчасового захисту

Від імені осіб, які не досягли 18-річного віку, заяву на продовження тимчасового захисту може подати тільки повнолітній законний представник. Якщо ви представник неповнолітньої особи, вам потрібно довести свій зв’язок з цією особою. Для цього можна використовувати різні документи, залежно від того, представником якої неповнолітньої особи ви являєтесь. З цими документами та посвідченням громадянина, необхідно з’явитися у відділення, щоб вклеїти візову наклейку для неповнолітньої особи.

Як підтвердити відносини з неповнолітнім?

Ви можете підтвердити свій зв’язок (сімейний, родинний) документом, який уповноважує вас представляти неповнолітню особу. Тип документа, який вам потрібно буде надати, залежить від вашого зв’язку з неповнолітньою особою. Документи, що підтверджують зв'язок можуть бути українською, російською або англійською мовами. Для документів, викладених іншими мовами, необхідний засвідчений переклад.

Як підтвердити спорідненість з неповнолітнім при продовженні тимчасового захисту? Ви читаєте цю статтю.

---

Prodloužit dočasnou ochranu mohou všichni držitelé dočasné ochrany, kteří ji získali do konce roku 2022, a její platnost vyprší do 31. března 2023. Registrovat se na prodloužení dočasné ochrany bude možné pouze online, za osoby mladší 18 let provádí registraci jejich odpovědný zástupce. Při registraci budete muset uvést: osobní údaje, místo vašeho hlášeného pobytu v České republice, adresu a název školy, či školky, kde je dítě přihlášeno k plnění povinné docházky, popřípadě vazbu k osobě mladší 18 let, za kterou žádáte o prodloužení dočasné ochrany.

Osoba mladší 18 let, která je na území České republiky bez zákonného zástupce či jiné oprávněné osoby, je ze zákona zastoupena orgánem sociálně-právní ochrany dětí (OSPOD).

Jak můžete prodloužit dočasnou ochranu?

30. ledna 2023 bude spuštěna nová online platforma na registraci k prodloužení dočasné ochrany.

Na provedení online registrace budete mít čas do 31. března 2023. V případě, že do konce března registraci neprovedete, dočasná ochrana vám zanikne.

Při online registraci si zarezervujete termín na osobní setkání na pracovišti Ministerstva vnitra. Potvrzení o registraci obdržíte e-mailem.

Registrací a rezervací termínu se vám dočasná ochrana prodlužuje do 30. září 2023. Budete mít tak dostatek času se dostavit v předem stanovený termín na naše pracoviště za účelem vylepení vízového štítku.

V termínu, který jste si zvolili během online registrace, se osobně dostavíte na pracoviště Ministerstva vnitra. Na pracoviště si vezměte s sebou:

platný cestovní doklad, pokud jste jeho držiteli, případně jiný doklad, jímž prokážete svoji totožnost, pokud platný cestovní doklad nemáte, doklad o ubytování (nemusíte předkládat, pokud jste ubytováni v rámci státního systému nouzového ubytování, nebo jste požádali o dočasnou ochranu až po 27. červnu 2022 a místo hlášeného pobytu se nezměnilo), dokumenty dokazující, že jste oprávněni zastupovat osobu mladší 18 let, pokud jednáte jejím jménem. Pokud bude vše v pořádku, bude vám vylepen vízový štítek. Tím se vaše dočasná ochrana prodlouží do 31. března 2024.

Zastupování nezletilé osoby při prodlužování dočasné ochrany

Za osoby mladší 18 let může provést registraci k prodloužení dočasné ochrany pouze jejich zletilý, oprávněný zástupce. Pokud tedy zastupujete nezletilou osobu, musíte prokázat vazbu, která vás k tomu opravňuje. Za tímto účelem mohou být použity různé dokumenty v závislosti na tom, koho zastupujete. S těmito dokumenty a dokladem totožnosti se následně dostavte na pracoviště k vylepení vízového štítku.

Jakým způsobem prokázat vazbu k dítěti?

Vazbu prokážete dokumentem, který vás opravňuje k zastupování nezletilého. Druh dokumentu, který bude od vás vyžadován, se liší v závislosti na vaší vazbě k dítěti. Dokumenty k prokázání vazby mohou být předloženy v ukrajinském, ruském a anglickém jazyce. V jiných jazycích je nutný jejich úředně ověřený překlad.

Jak potvrdit příbuzenský vztah s nezletilým při prodloužení dočasné ochrany? Čtete tento článek.

Soubory ke stažení

• Dočasná ochrana - Zástupce nezletilé osoby (pdf, 822 kB, 27.1.2023)

• Тимчасовий захист: Представники неповнолітньої особи (pdf, 832 kB, 27.1.2023)

• Продовження тимчасової охорони - загальна інформація (pdf, 663 kB, 27.1.2023)

• Prodloužení dočasné ochrany - obecné info (pdf, 643 kB, 27.1.2023)